hier ist der rest dieses wunderschönen albums
und wenn wir schon dabei sind: vor 30 jahren starb serge gainsbourg
ja, schon klar, das ist der mit "je t'aime ... mois non plus" /seufz
nein das ist der, dieses kleine wunderwerk namens "l'histoire de melodie nelson" gemacht hat - und wenn du die knappen 30 minuten hinter dir hast, verstehst du, warum "je t'aime" wunderschön ist, aber leider nur zweite wahl.
serge gainsbourg, das ist dieser kleine jude mit hakennase, der zuerst brigitte bardot flachlegte und dann jane birkin. das ist der, der eine alte version der "marseillaise" ausgrub, sie mit sly & robbie als roots reggae vertonte und damit den hass der rechten auf sich zog.
Following harsh and anti-semitic criticism in right-wing newspaper Le Figaro by Charles de Gaulle biographer Michel Droit, his song earned him death threats from right-wing veteran soldiers of the Algerian War of Independence, who were opposed to their national anthem being arranged in reggae style. In 1979, a show had to be cancelled, because an angry mob of French Army parachutists came to demonstrate in the audience. Alone onstage, Gainsbourg raised his fist and answered: "The true meaning of our national anthem is revolutionary" and sang it a capella with the audience. The soldiers joined them, a scene enjoyed by millions as French TV news broadcast it, creating more publicity
das ist eine szene, die mich immer noch zu tränen rührt: die musiker, die sich backstage verschanzen und nur der kleine jude mit hakennase, der alleine auf die bühne geht, mit der gitarre und die versammelten hasser dazu bringt, mit ihm zusammen die "marseillaise" zu singen. das greift tief in mein herz und ich muss heulen.
aber ja, okay, "je t'aime ..." und so ...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen